Upgrade GitLab Helm chart

번들 PostgreSQL 버전 업그레이드 GitLab Helm chart 9.0 upgrade notes GitLab Helm chart 8.0 upgrade notes