자동 번역 설정 (Beta)

Mattermost v11.5의 자동 번역(Beta) 기능 설정 방법. LibreTranslate와 Agents 공급자 설정, 워커 성능 조정 및 Prometheus 메트릭 모니터링을 설명합니다.

Mattermost v11.5부터 자동 번역은 채널 메시지를 각 사용자의 선호 표시 언어로 자동으로 번역합니다. 이를 통해 다국어 팀이 언어 장벽 없이 협업할 수 있습니다. 자동 번역은 비동기식 큐 기반 아키텍처를 사용합니다. 자동 번역이 활성화된 채널에 메시지가 게시되면, 메시지는 설정된 모든 타깃 언어로 번역되도록 큐에 추가됩니다. 번역된 메시지는 표시 언어가 타깃 언어와 일치하는 사용자에게 원본 표시를 대체하며, 메시지의 번역 아이콘을 선택하면 언제든지 원본 텍스트를 볼 수 있습니다. 사용자의 번역 타깃 언어는 Mattermost 표시 언어( 설정 > 표시 > 언어 에서 설정)에 따라 결정되며, 현재는 번역 타깃을 표시 언어와 분리하는 기능은 지원되지 않습니다. 두 가지 번역 공급자 옵션을 사용할 수 있습니다: LibreTranslate : 자체 호스팅, 오픈 소스 기계 번역 엔진. Agents : 설정된 LLM 백엔드를 사용하는 Mattermost Agents 플러그인 . 시작하기 전에 # Mattermost Enterprise Advanced 라이선스가 필요합니다. 번역 공급자를 선택하고 인프라를 사용할 수 있는지 확인합니다: LibreTranslate : Mattermost 서버에서 접근 가능한 실행 중인 LibreTranslate 서버. Agents : 하나 이상의 LLM 서비스가 설정된 Mattermost Agents 플러그인 이 설치 및 설정되어 있어야 합니다. 자동 번역 설정 # 번역 공급자 설정 # 다음 번역 공급자 중 하나를 선택하고 선택한 항목에 대한 설정 지침을 따르세요. LibreTranslate 설정 # LibreTranslate 는 자체 호스팅, 오픈 소스 기계 번역 엔진입니다. 배포 지침은 LibreTranslate 설치 가이드 를 참조하세요. LibreTranslate 서버가 실행되면: System Console > Site Configuration > Localization 으로 이동합니다. 번역 공급자 를 libretranslate 로 설정합니다. LibreTranslate URL 을 입력합니다(예: http://libretranslate.internal:5000 ). LibreTranslate 인스턴스에 인증이 필요한 경우 LibreTranslate API 키 를 입력합니다. 저장 을 선택합니다. Important Mattermost 서버는 네트워크를 통해 LibreTranslate URL에 접근할 수 있어야 합니다. Mattermost 서버와 LibreTranslate 인스턴스 간의 연결을 허용하는 방화벽 규칙과 DNS 해석을 확인하세요. Agents 공급자 설정 # Agents 공급자는 Mattermost Agents 플러그인을 사용하여 설정된 LLM 서비스를 통해 메시지를 번역합니다. 사전 요구 사항: Mattermost Agents 플러그인 이 설치 및 활성화되어 있어야 합니다. Agents 플러그인에 하나 이상의 LLM 서비스가 설정되어 있어야 합니다. 설정 방법: System Consol