대부분의 번역은 커뮤니티의 기여, 검토 및 승인을 통해 이루어집니다. 번역가와 교정자들의 노고에 깊이 감사드립니다!

교정자#

• 알바니아어

교정자 모집 중.

• 암하라어

교정자 모집 중.

• 아랍어

교정자 모집 중.

• 바스크어

Unai Tolosa - GitLab, Crowdin

• 벨라루스어

Anton Katsuba - GitLab, Crowdin

• 보스니아어

교정자 모집 중.

• 불가리아어

교정자 모집 중.

• 카탈루냐어

교정자 모집 중.

• 중국어 간체 简体中文

Zhiyuan Lu - GitLab, Crowdin

• 중국어 번체 繁體中文

Hansel Wang - GitLab, Crowdin

• 중국어 번체, 홍콩 繁體中文 (香港)

교정자 모집 중.

• 크로아티아어

교정자 모집 중.

• 체코어

교정자 모집 중.

• 덴마크어

scootergrisen - GitLab, Crowdin

• 네덜란드어

교정자 모집 중.

• 영어 (영국)

교정자 모집 중.

• 에스페란토어

Jorge Maldonado Ventura - GitLab, Crowdin

• 에스토니아어

교정자 모집 중.

• 페르시아어

Iman manati GitLab, Crowdin

• 필리핀어

교정자 모집 중.

• 프랑스어

Xavier Delatour - GitLab, Crowdin

• 갈리시아어

교정자 모집 중.

• 독일어

Vladislav Wanner - GitLab, Crowdin

• Daniel Ziegenberg - GitLab, Crowdin

• 그리스어

교정자 모집 중.

• 히브리어

Yaron Shahrabani - GitLab, Crowdin

• 힌디어

교정자 모집 중.

• 헝가리어

교정자 모집 중.

• 인도네시아어

Rahayu Rafika - GitLab, Crowdin

• Zahid Rizky Fakhri - GitLab, Crowdin

• 아일랜드어

Aindriú Mac Giolla Eoin - GitLab, Crowdin

• 이탈리아어

교정자 모집 중.

• 일본어

Tomo Dote - GitLab, Crowdin

• Tsukasa Komatsubara - GitLab, Crowdin

• Noriko Akiyama - GitLab, Crowdin

• Naoko Shirakuni - GitLab, Crowdin

• Megumi Uchikawa - GitLab, Crowdin

• Emi Kimura - GitLab, Crowdin

• 한국어

Sunjung Park - GitLab, Crowdin

• Hwanyong Lee - GitLab, Crowdin

• 라트비아어

ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 - GitLab, Crowdin

• 몽골어

교정자 모집 중.

• 노르웨이어 (보크몰)

Imre Kristoffer Eilertsen - GitLab, Crowdin

• 폴란드어

교정자 모집 중.

• 포르투갈어

교정자 모집 중.

• 포르투갈어 (브라질)

Eduardo Addad de Oliveira - GitLab, Crowdin

• 루마니아어

교정자 모집 중.

• 러시아어

Alexey Butkeev - GitLab, Crowdin

• Dmitry Fedoroff - GitLab, Crowdin

• Mark Minakou - GitLab, Crowdin

• Andrey Komarov - GitLab, Crowdin

• 세르비아어 (라틴 문자 및 키릴 문자)

교정자 모집 중.

• 싱할라어/신할라어 සිංහල

හෙළබස (HelaBasa) - GitLab, Crowdin

• 슬로바키아어

교정자 모집 중.

• 스페인어

David Elizondo - GitLab, Crowdin

• Pablo Reyes - GitLab, Crowdin

• Gustavo Román - GitLab, Crowdin

• 스웨덴어

Johannes Nilsson - GitLab, Crowdin

• 터키어

교정자 모집 중.

• 우크라이나어

Andrew Vityuk - GitLab, Crowdin

• 웨일스어

교정자 모집 중.

교정자 되기#

Crowdin에서 교정자 권한을 요청하기 전에 GitLab 프로젝트에 번역을 기여한 이력이 있어야 합니다.

GitLab 번역에 기여하세요. 방법은 GitLab 번역하기를 참고하세요.

GitLab 번역은 팀워크와 세심한 주의가 필요한 커뮤니티 활동입니다. 교정자는 신규 기여자를 돕고 번역의 일관성과 품질을 보장하는 중요한 역할을 담당합니다. 교정자 신청 전에 번역가로서의 행동과 기여 활동이 이러한 역할을 반영해야 합니다.

자신을 교정자 목록에 추가하는 머지 리퀘스트를 열어 교정자 권한을 요청하세요.

proofreader.md 소스 파일을 열고 Edit를 선택하세요.

알파벳 순서로 해당 언어를 추가하고 본인 정보를 목록에 추가하세요. 포함 항목:

이름

• GitLab 프로필 링크

• Crowdin 프로필 링크

머지 리퀘스트 설명에 이전에 번역한 프로젝트의 링크를 포함하세요.

GitLab 팀 멤버, 코어 팀 멤버, 세계화 및 현지화 팀 멤버, 또는 해당 언어에 능통한 현재 교정자가 이전 번역 내용을 기반으로 교정자 요청을 검토합니다.

어떤 언어의 첫 번째 교정자가 되려는 경우 해당 언어를 구사하는 GitLab 또는 코어 팀 멤버가 없다면, 다른 커뮤니티나 프로젝트에서 이전에 수행한 번역 작업 링크를 요청합니다.