용어 및 명명 규칙

n8n 문서에서 사용할 공식 용어와 사용하지 말아야 할 비공식 용어를 안내합니다.

동일한 개념에는 페이지 전체에서 동일한 용어를 사용하고, 그럴듯한 동의어보다 공식 제품 용어를 우선하세요. 일관된 용어는 독자에게 도움이 될 뿐 아니라, AI 도구(검색, 문서 어시스턴트, 코딩 에이전트)가 문서를 찾고 활용하는 방식을 직접적으로 개선합니다. 이 페이지는 제품 용어에 대한 단일 진실 공급원(Single Source Of Truth, SSOT)입니다. Vale가 일부 용어 쌍을 자동으로 검사하며, 나머지는 작성자와 검토자의 판단에 따릅니다. 대소문자 표기 # 본문에서는 문장체(sentence case)를 사용하세요: "Add a trigger node", "create a sub-workflow". 실제 UI 라벨이나 노드 이름을 표기할 때는 제품에 표시되는 정확한 대소문자 그대로 볼드체로 표기하세요: "Select Add trigger ", "the HTTP Request node". 인터페이스에 표시되는 그대로 일치시키세요. 제품명은 항상 소문자 n8n 으로 표기하세요. 문장의 시작이라도 예외 없습니다. 핵심 개념 # 사용할 용어 사용하지 않을 용어 workflow flow, automation(전체를 가리키는 명사로), scenario, pipeline, zap node step, block, action, module execution(워크플로의 1회 실행) run(명사로), job, invocation 워크플로 생명주기 # 사용할 용어 사용하지 않을 용어 publish, unpublish a workflow; published workflow activate, deactivate, enable, disable, turn on, go live, deploy run, execute a workflow(동사) kick off, fire pin data; pinned data mock data, freeze data, lock data, sample data 노드 # 사용할 용어 사용하지 않을 용어 app node integration node, service node core node system node cluster node; root node; sub-node parent node, child node, super node community node(설치 가능하며 커뮤니티가 게시) custom node, third-party node, plugin, add-on 캔버스와 에디터 # 사용할 용어 사용하지 않을 용어 canvas editor board, diagram, workspace, graph sticky note comment, annotation, label, memo sub-workflow subworkflow, sub workflow, subflow, child workflow, nested workflow 플랫폼과 배포 # 사용할 용어 사용하지 않을 용어 self-hosted self hosted, on-premise, on-premises, on-prem n8n Cloud; Cloud hosted ve